“A todos los pueblos y gobiernos que nos observan hoy desde las capitales y los más lejanos pueblos –como aquel en el que nació mi padre- sepan que EEUU es una amiga de cada nación, de cada hombre, mujer y niño que quiere un futuro de paz y dignidad y estamos listos para retomar el liderazgo”, anticipó durante su discurso.
El nuevo presidente de los Estados Unidos de América, Barack Husein Obama, ha elegido la crisis, tanto económica como de prestigio, que enfrenta su país como hilo conductor del discurso más importante de su vida hasta ahora. Pero también el "espíritu" y la capacidad de su país, de sus ciudadanos, para salir de ella. Una vez más, como en la campaña electoral que le llevó hasta la escalinata del Capitolio donde ha jurado su cargo ante la misma Biblia en que lo hizo Abraham Lincoln en 1861.
Obama ha apelado a la "esperanza" y al espítritu de superación de los estadounidenses para afrontar los enormes retos que tiene por delante y superarlos. Nada más tomar juramento ante el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, Obama ha pronunciado un discurso en el que ha descrito la enormidad de los retos que afronta en su recién estrenado mandato, en particular la crisis económica, la peor en décadas, "fruto de la codicia y la irresponsabilidad de algunos", pero también del "fracaso colectivo a la hora de tomar decisiones difíciles". "Hoy os digo que los retos que enfrentamos son reales, son serios y son muchos", ha dicho.
"No podremos superarlos fácilmente o en un corto periodo de tiempo. Pero sabed esto, EEUU: los superaremos". "Empezando desde hoy, debemos levantarnos del suelo, sacudirnos el polvo y comenzar de nuevo el trabajo de reconstruir EEUU", ha clamado. De hecho, ha dicho a sus compatriotas, a los que ha comenzado llamado "compañeros ciudadanos" (fellow citizens), que estaban todos reunidos frente al Capitolio porque habían elegido "la esperanza frente al miedo, la voluntad de actuar en conjunto antes que el conflicto y la discordia".
Ese espíritu es el que debe servir para sacar a EEUU de la crisis. "Vamos a proclamar el fin de las reclamaciones mezquinas y las falsas promesas, de las recriminaciones y los dogmas gastados que han ahogado nuestra política durante mucho tiempo". En otra parte de su discurso, ha dejado entrever la posibilidad de retirar sus tropas de Irak. “En cuanto a nuestra defensa común, rechazamos la falsa premisa de que hay que escoger entre la seguridad y los ideales, nuestros próceres se enfrentaron a peligros que no podemos ni siquiera imaginar”, ha señalado de manera firme el mandatario.
El nuevo presidente de los Estados Unidos de América, Barack Husein Obama, ha elegido la crisis, tanto económica como de prestigio, que enfrenta su país como hilo conductor del discurso más importante de su vida hasta ahora. Pero también el "espíritu" y la capacidad de su país, de sus ciudadanos, para salir de ella. Una vez más, como en la campaña electoral que le llevó hasta la escalinata del Capitolio donde ha jurado su cargo ante la misma Biblia en que lo hizo Abraham Lincoln en 1861.
Obama ha apelado a la "esperanza" y al espítritu de superación de los estadounidenses para afrontar los enormes retos que tiene por delante y superarlos. Nada más tomar juramento ante el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, Obama ha pronunciado un discurso en el que ha descrito la enormidad de los retos que afronta en su recién estrenado mandato, en particular la crisis económica, la peor en décadas, "fruto de la codicia y la irresponsabilidad de algunos", pero también del "fracaso colectivo a la hora de tomar decisiones difíciles". "Hoy os digo que los retos que enfrentamos son reales, son serios y son muchos", ha dicho.
"No podremos superarlos fácilmente o en un corto periodo de tiempo. Pero sabed esto, EEUU: los superaremos". "Empezando desde hoy, debemos levantarnos del suelo, sacudirnos el polvo y comenzar de nuevo el trabajo de reconstruir EEUU", ha clamado. De hecho, ha dicho a sus compatriotas, a los que ha comenzado llamado "compañeros ciudadanos" (fellow citizens), que estaban todos reunidos frente al Capitolio porque habían elegido "la esperanza frente al miedo, la voluntad de actuar en conjunto antes que el conflicto y la discordia".
Ese espíritu es el que debe servir para sacar a EEUU de la crisis. "Vamos a proclamar el fin de las reclamaciones mezquinas y las falsas promesas, de las recriminaciones y los dogmas gastados que han ahogado nuestra política durante mucho tiempo". En otra parte de su discurso, ha dejado entrever la posibilidad de retirar sus tropas de Irak. “En cuanto a nuestra defensa común, rechazamos la falsa premisa de que hay que escoger entre la seguridad y los ideales, nuestros próceres se enfrentaron a peligros que no podemos ni siquiera imaginar”, ha señalado de manera firme el mandatario.
“Ellos trazaron una línea entre la Ley y los Derechos del hombre, expandiéndola con la sangre de sus generaciones, esos ideales vienen iluminando al mundo y no vamos a renunciar a ellos solamente por celeridad”, precisó en una clara alusión a su antecesor George W. Bush. Seguidamente Obama agregó: “A todos los pueblos y gobiernos que nos observan hoy desde las capitales y los más lejanos pueblos –como aquel en el que nació mi padre- sepan que EEUU es una amiga de cada nación, de cada hombre, mujer y niño que quiere un futuro de paz y dignidad y estamos listos para retomar el liderazgo”, anticipó.
A estas alturas, el flamante mandatario fue ovacionado por la inmensa multitud reunida en torno al Capitolio, a continuación señaló: “Las generaciones que nos precedieron se enfrentaron al fascismo y al comunismo no solo con misiles y tanques, sino con firmes alianzas y convicciones, pues temieron que nuestro poderío por su solo no podría protegernos, ni nos daba en derecho de hacer lo que nos viniera en gana; en lugar de eso sabían que nuestro poder crecía gracias al uso prudente que derivaba de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo y la templanza de nuestras cualidades de humildad y convenimiento”.
Obama dijo que son los defensores de este legado y guiados, una vez más, por estos principios podrán superar estas amenazas, que requieren de un mayor esfuerzo y de más cooperación y entendimiento entre las naciones. “Comenzaremos de manera responsable dejando a Irak en manos de su pueblo, y para consolidar la paz en Afganistán –con viejos amigos y enemigos- trabajaremos incansablemente para reducir la amenaza nuclear y el fantasma de un planeta en calentamiento. No vamos a disculparnos por nuestro estilo de vida, ni vamos a doblegar en su defensa, pero nuestro espíritu es fuerte y no va ser quebrantado. Ustedes no van a durar más que nosotros y los vamos a derrotar”, ofreció.
Obama dijo que son los defensores de este legado y guiados, una vez más, por estos principios podrán superar estas amenazas, que requieren de un mayor esfuerzo y de más cooperación y entendimiento entre las naciones. “Comenzaremos de manera responsable dejando a Irak en manos de su pueblo, y para consolidar la paz en Afganistán –con viejos amigos y enemigos- trabajaremos incansablemente para reducir la amenaza nuclear y el fantasma de un planeta en calentamiento. No vamos a disculparnos por nuestro estilo de vida, ni vamos a doblegar en su defensa, pero nuestro espíritu es fuerte y no va ser quebrantado. Ustedes no van a durar más que nosotros y los vamos a derrotar”, ofreció.
No hay comentarios:
Publicar un comentario